18 September 2018, Tuesday
Редактор перевода
Яна Ника
Статьи Wikiyours - это англоязычные статьи, переведённые на русский язык. Любой, кто владеет английским языком может стать обладателем своей собственной статьи и заработать деньги на её переводе. Соединим приятное с полезным!
Для перевода выберите статью.
Для перевода статьи
выберите категорию
Предложить изменения

Вальдземюллер

Содержание
  1. Кто такой Вальдземюллер
  2. История жизни Вальдземюллера
  3. Откуда произошло название Америка
  4. Вальдземюллер Картинки

Кто такой Вальдземюллер

Мартин Вальдземюллер

Вальдземюллер (лат. MIlacomylus, Ilacomilus или Hylacomylus; 11 сентября 1470 - 16 марта 1520) был немецким картографом. Ему и Матиасу Рингманну приписывают первое зарегистрированное использование слова "Америка" в 1507 году на карте Universalis Cosmographia, названное в честь исследователя флорентийцев Америго Веспуччи.

История жизни Вальдземюллера

Вальдземюллер родился в Волфенвейлере около Фрайбурга (его мать родом из Радольфцелла), учился в Университете Фрайбурга. Вальдземюллер ушел из жизни 16 марта 1520 года.

25 апреля 1507 года в качестве члена гимназии Возагенса в Сен-Дие (немецкий: Санкт-Дидель) в герцогстве Лотарингии (ныне Сен-Ди-де-Восес, Франция) он составил карту мира и большую 12-ти панельную настенную карту мира, используя информацию о путешествиях Колумба и Венпуччи (Universalis Cosmographia), где в первый раз было упомянуто название «Америка».

Где родился Вальдземюллер

Глобулярные и настенные карты сопровождались книгой Cosmographiae Introductio, введением в космографию. Книга, впервые напечатанная в городе Сен-Ди-де-Вогез, включает в свою вторую часть перевод на латынь сведений о плавании "Quattuor Americi Vespuccij" (четыре плавания Америко Веспуччи), что, по-видимому, является письмом, написанным Америго Веспуччи, хотя некоторые историки считают, что это подделка, написанная в Италии.


Откуда произошло название Америка

Мировая карта Вальдземюллера

В седьмой главе «Космографического введения», написанной Маттиасом Рингманном, объясняется, почему было предложено название "Америка"  для тогдашнего Нового Мира или Четвертой части света:

Atque in sexto climate Antarcticum versus et pars extrema Africæ nuper reperta. . . . et quarta orbis pars (quam quia Americus invenit Amerigen, quasi Americi terram, sive American nuncupare licet) sitae sunt

Перевод:

И в шестом климате по направлению к Антарктике, недавно обнаруженной отдаленной части Африки... и четвертая часть мира (которую можно назвать Amerige, как бы означающая «земля Америки» или Америка)

В девятой главе той же книги приводятся причины для названия Америки более подробно:

Nunc vero et hæ partes sunt latius lustratæ et alia quarta pars per Americum Vesputium (ut in sequentibus audietur) inventa est, quam non video cur quis jure vetet ab Americo Inventore sagacis ingenii viro, Amerigen quasi Americi terram sive Americam dicendam; cum et Europa et Asia a mulieribus sua sortita sunt nomina.

Перевод:

Но теперь эти части были более широко изучены, а еще одна четвертая часть была обнаружена Америкусом Веспутием (как будет сказано ниже), и я не понимаю, почему кто-то может запретить называть ее Amerige, так как название «Земля Америки», или Америка берёт начало от ее первооткрывателя, человека проницательного характера; как Европа и Азия получили свои имена от женщин.

Карты Вальдземюллера

В 1513 году Волдсемюллер размышлял над этим названием, вероятно, из-за протестов о роли Веспуччи в его внедрении или просто ожидая официального открытия всего северо-западного побережья современной Северной Америки. В своем редактировании атласа Птолемея на континенте помечена просто Терра Инкогнита (неизвестная земля). Несмотря на поправку, с тех пор было распространено 1000 копий мировых карт, и первоначальное предложение укрепилось. Несмотря на то, что Северная Америка по-прежнему называлась Индией в документах, в течение некоторого времени, её, в конечном итоге, называли также Америкой.

Карта Вальдземюллера

Настенная карта была потеряна в течение длительного времени, но копия была найдена в Schloss Wolfegg на юге Германии Джозефом Фишером в 1901 году. Это единственный экземпляр, который, как известно, сохранился, и был куплен Библиотекой Конгресса Соединенных Штатов в мае 2003 года после соглашения 2001 года было. Пять копий глобулярной карты сохранились в виде напечатных карт «клиньев», которые должны были быть вырезаны и наклеены на деревянный глобус. Только один из них на сегодняшний день находится в Америке в библиотеке им. Джеймса Форда, Университета Миннесоты, три экземпляра находятся в Германии (Bayerische Staatsbibliothek, LMU Munich, Stadtbibliothek Offenburg), один экземпляр - в Лондоне (Великобритания) в частных руках.

Картинки