19 September 2018, Wednesday
Редактор перевода
Denis Semenovskiy
Статьи Wikiyours - это англоязычные статьи, переведённые на русский язык. Любой, кто владеет английским языком может стать обладателем своей собственной статьи и заработать деньги на её переводе. Соединим приятное с полезным!
Для перевода выберите статью.
Для перевода статьи
выберите категорию
Предложить изменения

Берлинский международный кинофестиваль

Содержание
  1. Международный кинофестиваль в Берлине
  2. История кинофестиваля Берлинале
  3. Программа фестиваля в Берлине
  4. Награды и премии Берлинале
  5. Европейский кинорынок
  6. Берлинале и Таланты Берлинале
  7. Берлинский международный кинофестиваль Картинки

Международный кинофестиваль в Берлине

Берлинский Международный Кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin), называемый также Берлинале, является одним из ведущих мировых кинофестивалей и входит в число самых значимых медиасобытий. Ежегодно проводится в столице Германии (Берлине).

Основанный в Западном Берлине в 1951 году, фестиваль ежегодно проводится в феврале с 1978 года. Продавая около 300 тысяч билетов и насчитывая 500 тысяч посещений, считается самым крупным публично посещаемым кинофестивалем во всем мире на основе фактических показателей посещаемости. Около 400 фильмов показываются в разных секциях, представляя широкий спектр кинематографического мира. Около двадцати фильмов соревнуются за награды «Золотой Медведь» и «Серебряный Медведь». С 2001 года директором фестиваля является Дитер Косслик.

Европейский кинорынок (EFM), проводимый одновременно с Берлинале, является одним из основных мест встречи представителей международного кинофестиваля. Кинофестиваль обслуживает дистрибьюторов, покупателей фильмов, продюсеров, финансистов и агентов совместного производства. Кампус Талантов Берлинале (англ. Berlinale Talent Campus), недельный цикл лекций и семинаров, собирает молодых кинематографистов со всего мира. Он связан непосредственно с самим фестивалем и служит форумом для будущих артистов.

В фестивале, Европейском кинорынке и других второстепенных мероприятиях принимают участие около 20 000 профессионалов из более чем 130 стран. Более 4200 журналистов отвечают за освещение мероприятий средствами массовой информации в более чем 110 странах. При особенно громких кинопремьерах, звезды кино и знаменитости присутствуют на красной ковровой дорожке. Берлинале закрепил за собой космополитический характер, объединяющий искусство, гламур, коммерцию и глобальное внимание средств массовой информации.

66-й Берлинале, проводился с 11 февраля по 21 февраля 2016 года. Мерил Стрип председательствовала в международном жюри. Для открытия фестиваля был выбран фильм братьев Джоэла и Этана Коэн «Да здравствует Цезарь!». «Золотым Медведем» был награждён итальянский документальный фильм «Море в Огне», срежиссированный Джанфранко Рози.

67-ой Берлинский международный кинофестиваль проводился с  9 февраля по 19 февраля 2017 года.

История кинофестиваля Берлинале

Берлинский международный кинофестиваль был основан в Западном Берлине в 1951 году. Самый первый Берлинале открыл фильм «Ребекка» Альфреда Хичкока. Несмотря на то, что премьера фильма состоялась в 1940 году, многие немцы не имели возможности посмотреть его вплоть до окончания войны. С 1978 года фестиваль ежегодно отмечается в феврале.

Программа фестиваля в Берлине

Фестиваль состоит из семи различных секций кино. В каждой  категории фильмы выбираются директором секции по рекомендации комитета киноэкспертов. Категории включают в себя:

Основная конкурсная программа: включает в себя полнометражные фильмы, еще не вышедшие за пределы страны происхождения. Фильмы в данной секции соревнуются за несколько призов, в их числе «Золотой медведь» за лучший фильм, и несколько «Серебряных Медведей» за исполнение ролей, написание сценария и режиссерскую работу.

Панорама: включает в себя новые независимые фильмы и фильмы жанра арт-хаус, которые освещают "спорные темы или нестандартные эстетические стили". Фильмы в этой категории предназначены для того, чтобы спровоцировать дискуссию, и традиционно включают в себя такие темы, как проблемы ЛГБТ.

Форум: включает в себя экспериментальные и документальные фильмы со всего мира, с особым акцентом на скрининговые работы молодых кинематографистов. Здесь нет никаких ограничений формата или жанра, также фильмы в «Форуме» не конкурируют за награды.

«Поколение»: является смесью коротких и полнометражных фильмов, предназначенных для детей и подростков. Фильмы в разделе «Поколение» соревнуются в двух подкатегориях: «Поколение K+» (для детей в возрасте четырех лет и старше) и  «Поколение 14+» (для детей в возрасте четырнадцати лет и старше). Награды в разделе определяются тремя отдельными жюри: Детским Жюри, Молодежным Жюри и Международным Жюри Экспертов, чьи решения принимаются независимо друг от друга.

«Перспективы немецкого кино (нем. Perspektive Deutsches Kino)»: включает в себя широкий спектр немецких фильмов, с акцентом на выделение текущих тенденций в немецком кинематографе. Есть несколько требований для участия в данной секции, что позволяет новым кинематографистам показать свою работу как внутренней, так и международной аудиториям.

«Короткометражные фильмы Берлинале (англ. Berlinale Shorts)»: включает в себя внутренние и международные короткометражные фильмы, особенно те, которые демонстрируют инновационные подходы к кинопроизводству. Фильмы в данной категории соревнуются за «Золотого Медведя» за лучший короткометражный фильм, и «Серебряного медведя», которого присваивает жюри.

«Ретроспектива»: включает» в себя классические фильмы, показанные ранее на Берлинале, с фильмами, сопоставленными с секциями «Конкурс», «Форум», «Панорама» и «Поколение». Каждый год секция «Ретроспектива» посвящена важным темам или режиссерам. Специальная серия «Почтение» так же рассматривает кино прошлого, с акцентом на почитание жизни режиссеров и актеров.

В дополнение к семи секциям, Берлинале также содержит несколько связанных "специальных кураторских серий", в их числе: «Berlinale Special», «Gala Special», «Forum 5», «Culinary Cinema» и «Homage». С 2002 года выступления во всех секциях фестиваля за исключением «Ретроспективы» открывает 50-ти секундный трейлер.

Награды и премии Берлинале

«Золотой Медведь» (нем. Goldener Bär) является высшей наградой присуждаемой за лучший фильм на Берлинском Международном Кинофестивале.

«Золотой медведь» (Goldener Bär):

За лучшую кинокартину (с 1951 года)

За лучший короткометражный фильм (с 1956 года)

За жизненные достижения (Почетный Золотой медведь) (с 1982 года)

«Серебряный медведь» (Silberner Bär)

«Серебряный медведь» был введен в 1956 году в качестве награды за отдельные достижения в постановке фильмов и исполнении ролей, а также за лучший короткометражный фильм.

В 1965 году был введен специальный приз за фильм, занявший второе место после «Золотой медведя». Хотя его официальное название было «Специальный приз жюри» начиная с 1965 по 1999 год, и является «Большим призом жюри» (Гран - при) с 2000 года, он широко известен как «Серебряный Медведь» (так же, как и награды за индивидуальные достижения), потому что  рассматривается как второе место после «Золотого медведя».

В1978 году был представлен «Серебряный Медведь» за особое признание, в 2002- «Серебряный Медведь» за лучшую музыку к фильму, а в 2008- за лучший сценарий.

«Большой Приз Жюри» (с 1965 года)

Премия Альфреда Бауэра: в память об основателе фестиваля- за полнометражный фильм, который открывает новые перспективы в киноискусстве.

За лучшую режиссерскую работу (с 1956 года)

За лучшую мужскую роль (с 1956 года)

За лучшую женскую роль (с 1956 года)

За лучший короткометражный фильм (с 1956 года)

За выдающиеся художественные достижения в кино (с 1978 года)

За лучшую музыку к фильму (с 2002 года)

За лучший сценарий (с 2008 года)

Другие награды на Международном Берлинском кинофестивале

«Panorama Publikumspreis», приз зрительских симпатий

«Камера Берлинале», особый приз за заслуги перед киноиндустрией

«Хрустальный медведь» за лучший фильм в категории «14+» секции «Поколение»

«Хрустальный медведь» за лучший фильм в категории «K+» в секции «Поколение»

Награда «Teddy» для фильмов на тему ЛГБТ

«Shooting Stars Award» за актерский талант молодёжи Европы, вручается организацией «European Film Promotion» (EFP)

Европейский кинорынок

Европейский кинорынок (EFM) является одним из трех крупнейших рынков кино в мире. Это бизнес-центр во время кинофестиваля Берлинале. EFM является основным местом сбора продюсеров, покупателей, финансистов, агентов по продажам и дистрибьюторов. EFM — профессиональное торговое мероприятие, поэтому оно открыто для зарегистрированных инсайдеров индустрии. В 2011 году было зарегистрировано 400 компаний и выдано 6,982 рыночных значков; 1,532 покупателей зарегистрировались.

Ярмарка предоставляет выставочное пространство для компаний, представляющих свою текущую линейку продуктов. Она организует более 1000 показов новых фильмов, которые проходят в кинотеатрах вокруг Потсдамской площади. В 2007 году «CinemaxX» и «CineStar» были использованы для демонстрации новых работ. В 2010 году «Astor Film Lounge» показал рыночные скрининги в трех измерениях с использованием цифровой технологии RealD.

Рынок копродукции Берлинале является трёхдневной платформой для продюсеров и финансистов, а также представителей вещания и финансирования, которые участвуют в международных копродукциях. На Рынке копродукции Берлинале продюсеры могут представить выбранные проекты и найти партнеров для копродукции и финансистов на встречах один на один.

Берлинале и Таланты Берлинале

Начиная с 2003 года, Берлинале объединился с «Талантами Берлинале» (англ. Berlinale Talents, ранее Berlinale Talent Campus)— зимней школой для "многообещающих кинорежиссеров", которая организуется в одно и то же время с фестивалем. «Talent Campus» ежегодно принимает около 250 кандидатов; участники прибывают со всего мира и представляют все кинематографические профессии.

Мероприятие длится шесть дней во время Берлинале и включает в себя лекции и групповые дискуссии с известными профессионалами по поводу обсуждения проблем кинопроизводства сегодня. Мастер-классы, экскурсии, личные уроки, тренинг и обучение участников из различных рабочих областей являются частью программы.

Событие также включает в себя выступления уважаемых экспертов, в состав которых входили: Пак Чхан Ук, Фрэнсис МакДорманд, Стивен Фрирз, Деннис Хоппер, Цзя Жэнгк, Уолтер Марч, Шах Рух Хан, Джошуа Оппенгеймер, Энтони Мингелла, Шарлотта Рэмплинг, Вальтер Саллес, Ридли Скотт, Рауль Пек, Том Тыквер, Майк Ли, Тильда Суинтон, и Вим Вендерс. Многие из этих презентаций и лекций находятся в архиве на веб-сайте «Talent Campus», как и видеозаписи, так и транскрипции.

Картинки